-
1 bring
bring [brɪŋ](preterite, past participle brought) transitive verba. [+ person, animal, vehicle, peace] amener ; [+ object, news, information] apporter• to bring sb up/down faire monter/faire descendre qn (avec soi)• to bring sth up/down monter/descendre qchb. ( = cause) [+ problems] créer• to bring sth (up)on o.s. s'attirer qch• to bring sth to a close or an end mettre fin à qch• to bring sth into question ( = throw doubt on) remettre qch en questionc. ► to bring o.s. to do sth• can I bring a friend along? est-ce que je peux amener un ami ?► bring back separable transitive verbb. ( = call to mind) rappelera. [+ plane] faire atterrir ; ( = shoot down) [+ animal, bird, plane] abattreb. [+ dictator, government] faire tomber ; [+ temperature, prices, cost of living] faire baisserb. ( = advance time of) avancera. [+ person] faire entrer ; [+ object, harvest] rentrerb. [+ custom, legislation] introduire ; [+ expert, army] faire appel àc. [+ income] rapporterd. to bring in a verdict [jury] rendre un verdict[+ plan, deal] mener à bien( = cause) [+ illness, quarrel] provoquerb. [+ book] faire paraître ; [+ new product] lancerb. [+ unconscious person] ranimerc. ( = convert) gagner (to à)a. ( = put in touch) [+ people] mettre en contactb. ( = end quarrel between) réconcilierc. [+ facts, documents] rassemblera. [+ person] faire monter ; [+ object] monterb. [+ child] élever• well/badly brought-up child enfant m bien/mal élevéc. ( = vomit) vomird. [+ fact, allegation, problem] mentionner ; [+ question] soulever* * *[brɪŋ] 1.(prét, pp brought) transitive verb1) (convey, carry) apporterto bring somebody wealth/fame — rendre quelqu'un riche/célèbre
to bring something to — ( contribute) apporter quelque chose à [school, work, area]
to bring something into — faire entrer quelque chose dans [room]; introduire quelque chose dans [conversation]
to bring shame/disgrace on somebody — attirer la honte/le déshonneur sur quelqu'un
to bring something on ou upon oneself — attirer quelque chose
2) ( come with) amener [friend, relative, dog]3) (lead, draw)to bring somebody/a dog into the country — faire entrer or introduire quelqu'un/un chien dans le pays
to bring somebody home — ( transport home) raccompagner quelqu'un, ramener quelqu'un; ( to meet family) amener quelqu'un à la maison
4) Television, Radio5) Law, Administration2.I couldn't bring myself to get up/to tell him — je n'ai pas pu me lever/le lui dire
Phrasal Verbs:- bring in- bring on- bring up
См. также в других словарях:
Alejandro (song) — Alejandro Single by Lady Gaga from the album … Wikipedia
Countdown (Beyoncé Knowles song) — Countdown Single by Beyoncé from the album 4 Released Octob … Wikipedia
Eurovision Song Contest — Eurovision redirects here. For other uses, see Eurovision (disambiguation). For this year s Contest, see Eurovision Song Contest 2011. For next year s Contest, see Eurovision Song Contest 2012. The generic logo was introduced for the 2004 Contest … Wikipedia
Wannabe (song) — Infobox Single Name = Wannabe Artist = Spice Girls from Album = Spice B side = Bumper to Bumper Released = Flagicon|Japan 26 June 1996 Flagicon|UK 8 July 1996 Flagicon|Australia 26 August 1996 Flagicon|USA 14 January 1997 Format = Vinyl record… … Wikipedia
Brenda Song — Song at the premiere for Up in May 2009 Born March 27, 1988 (1988 03 27) (age 23) Carmichael, California, U.S … Wikipedia
Respect (song) — Infobox Song Name = Respect Artist = Otis Redding Album = Otis Blue B side = Ole Man Trouble Released = August 15 1965 Format = 7 single Recorded = July 1965 Stax Recording Studios (Memphis, Tennessee) Genre = Soul, R B Length = 2:08 Label =… … Wikipedia
Society of the Song Dynasty — … Wikipedia
Marlene Dietrich — Dietrich in 1951. Born Marie Magdalene Dietrich 27 December 1901(1901 12 27) Schöneberg … Wikipedia
Yeah! (Usher song) — Infobox Single Name = Yeah! Caption = UK CD 1 cover Artist = Usher featuring Lil Jon and Ludacris Album = Confessions Released = January 27, 2004 Format = CD single, CD maxi single, digital download Recorded = 2003 Genre = dance pop, hip hop… … Wikipedia
The Promise (Girls Aloud song) — Infobox Single Name = The Promise Artist = Girls Aloud from Album = Out of Control B side = SheGirl Overboard (Live at The O2) Released = 19 October 2008 (download) 20 October 2008 (CD) Format = CD Digital download 7 Picture Disc Recorded =… … Wikipedia
Marlene Dietrich filmography — Marlene Dietrich in the trailer of Stage Fright (1950) This is a complete filmography of Marlene Dietrich. Dietrich remained popular throughout her long career. In 1920s Berlin, she acted on the stage and in silent films. Her performance as Lola… … Wikipedia